"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 昔式 | 1 | 7.59 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| ぐらっと | 1 | 5.81 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| ニコイチ | 1 | 6.23 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 退会 | 1 | 5.53 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 納得が行く | 1 | 5.59 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| イモ | 1 | 4.90 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 速度を緩める | 1 | 5.36 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 送還 | 1 | 4.32 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| ナル | 1 | 4.38 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 目が眩む | 1 | 5.19 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| シティ | 1 | 5.06 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| ケルト | 1 | 5.27 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
Showing 5201 - 5300 of 6,700 words