"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 販路 | 1 | 4.98 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| ジアゾ化 | 1 | 7.59 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 鋼鉄製 | 1 | 4.88 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 跳び退る | 1 | 5.72 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| ２０日 | 1 | 4.64 |
| ナフテン | 1 | 7.11 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 余所見運転 | 1 | 6.99 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 出っ張る | 1 | 5.31 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
Showing 5301 - 5400 of 6,700 words