"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無難 | 1 | 3.98 |
| ソーラーパネル | 1 | 5.83 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| ニトロ化合物 | 1 | 6.99 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 民生 | 1 | 5.42 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 炭火焼 | 1 | 6.19 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| キック | 1 | 4.28 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| リム | 1 | 3.77 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 俺等 | 1 | 4.74 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 大容量 | 1 | 5.43 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| メンテ | 1 | 4.98 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
Showing 5601 - 5700 of 6,700 words