"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| ３０００ | 1 | 4.59 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 信管 | 1 | 5.21 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| ジエチレングリコール | 1 | 7.59 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 岐路 | 1 | 5.30 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 飲みすぎる | 1 | 5.71 |
| ペンダント | 1 | 4.16 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 軽機関銃 | 1 | 5.57 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| ルームミラー | 1 | 6.36 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| テレポート | 1 | 4.26 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 敵性 | 1 | 4.61 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 表面積 | 1 | 5.57 |
| 固形物 | 1 | 5.22 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| ムチムチ | 1 | 5.77 |
| 死刑判決 | 1 | 5.86 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 精錬 | 1 | 4.53 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
Showing 5601 - 5700 of 6,700 words