"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可能 | 7 | 2.85 |
| 女 | 7 | 2.48 |
| 回 | 7 | 3.36 |
| ことが出来る | 7 | 2.88 |
| 形 | 7 | 2.70 |
| 上手く | 7 | 2.88 |
| ちゃう | 7 | 2.74 |
| 安い | 7 | 3.12 |
| 魚 | 7 | 3.11 |
| 続けて | 7 | 2.85 |
| その分 | 7 | 3.57 |
| よろしくお願いします | 7 | 3.42 |
| 無くなる | 7 | 3.38 |
| 精製 | 7 | 4.30 |
| ドラム | 7 | 4.72 |
| ニトログリセリン | 7 | 5.94 |
| 了解 | 7 | 3.26 |
| 早い | 7 | 2.99 |
| 詳しい | 7 | 3.29 |
| 襲う | 7 | 2.75 |
| なんです | 7 | 2.80 |
| 以前 | 7 | 2.85 |
| 少々 | 7 | 3.17 |
| 金属 | 7 | 3.33 |
| 子供 | 7 | 2.60 |
| 通じる | 7 | 3.42 |
| しかない | 7 | 2.80 |
| ５０ | 7 | 3.57 |
| ます | 7 | 2.81 |
| 両手 | 7 | 2.91 |
| 陣 | 7 | 3.20 |
| 解く | 7 | 3.30 |
| 安く | 7 | 3.33 |
| 試し | 7 | 3.38 |
| 悪魔 | 7 | 3.04 |
| 休憩 | 7 | 3.36 |
| ゴーレム | 7 | 2.97 |
| 燃料 | 7 | 4.07 |
| 成長 | 7 | 3.04 |
| 向け | 7 | 2.69 |
| 次に | 7 | 3.13 |
| セット | 7 | 3.54 |
| それ程 | 7 | 3.03 |
| ベルト | 7 | 3.74 |
| 抜く | 7 | 3.09 |
| 切り分ける | 7 | 4.12 |
| 限界 | 7 | 3.15 |
| 射撃 | 7 | 3.75 |
| と言って | 7 | 2.71 |
| 叩く | 7 | 2.98 |
| したい | 7 | 2.75 |
| 仕掛け | 7 | 3.32 |
| 発動 | 7 | 2.87 |
| 具合 | 7 | 3.52 |
| 命 | 7 | 2.72 |
| 獣人 | 8 | 3.04 |
| 発火 | 8 | 4.69 |
| ダイン | 8 | 4.89 |
| 途中 | 8 | 2.94 |
| 仕方が無い | 8 | 4.08 |
| 万が一 | 8 | 3.50 |
| 召喚 | 8 | 2.63 |
| 紐 | 8 | 3.82 |
| どんな | 8 | 2.69 |
| 仕事 | 8 | 2.50 |
| 仕留める | 8 | 3.40 |
| 見つける | 8 | 2.80 |
| 群れ | 8 | 3.19 |
| 指先 | 8 | 3.46 |
| よね | 8 | 2.43 |
| 小さい | 8 | 2.69 |
| 富む | 8 | 4.22 |
| せめて | 8 | 3.31 |
| 早く | 8 | 2.72 |
| 石油 | 8 | 4.81 |
| ならない | 8 | 2.51 |
| 姉 | 8 | 2.91 |
| 確か | 8 | 2.92 |
| 何やら | 8 | 3.19 |
| 毛皮 | 8 | 3.69 |
| 猫 | 8 | 2.91 |
| 何時も | 8 | 2.58 |
| 化 | 8 | 2.96 |
| について | 8 | 2.42 |
| 嫌 | 8 | 2.74 |
| 昨日 | 8 | 2.87 |
| ことが無い | 8 | 4.10 |
| での | 8 | 2.60 |
| たまに | 8 | 3.27 |
| だろうか | 8 | 2.42 |
| 背中 | 8 | 2.80 |
| 味 | 8 | 3.06 |
| 取れる | 8 | 3.10 |
| ベース | 8 | 4.03 |
| どうにか | 8 | 3.21 |
| 貰える | 8 | 3.04 |
| 攻撃 | 8 | 2.34 |
| 祝詞 | 8 | 3.05 |
| 短い | 8 | 3.10 |
| きちんと | 8 | 3.23 |
Showing 5801 - 5900 of 6,700 words