"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 送還 | 1 | 4.32 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| ペンダント | 1 | 4.16 |
| 眠気覚まし | 1 | 5.34 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| ピクリン酸 | 1 | 6.99 |
| 根に持つ | 1 | 5.32 |
| とうもろこし | 1 | 5.27 |
| 小ざかしい | 1 | 5.55 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 引渡す | 1 | 6.36 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 痂 | 1 | 5.49 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 昔式 | 1 | 7.59 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| インフルエンザ | 1 | 5.19 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 付け替える | 1 | 5.49 |
| 飲みすぎる | 1 | 5.71 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
Showing 5801 - 5900 of 6,700 words