"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 質より量 | 1 | 5.60 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 元気一杯 | 1 | 5.13 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| オーバーキル | 1 | 4.89 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 砥 | 1 | 5.22 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| ポージング | 1 | 4.88 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 数に入れる | 1 | 6.36 |
| 鎧袖一触 | 1 | 5.02 |
| 鍛造 | 1 | 4.86 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 鋳る | 1 | 5.50 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
Showing 5801 - 5900 of 6,700 words