"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 内径 | 1 | 5.96 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 軟鉄 | 1 | 6.14 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| メル | 1 | 3.80 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 鉄筋コンクリート | 1 | 5.68 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| となる | 1 | 2.78 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| がし | 1 | 3.14 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| つや消し | 1 | 6.03 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| クリアリング | 1 | 6.08 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 民生 | 1 | 5.42 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 馬鹿に出来ない | 1 | 5.44 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 授与式 | 1 | 5.21 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 招く | 1 | 3.49 |
Showing 501 - 600 of 6,700 words