"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 良いって言う | 1 | 5.72 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| スルホン化 | 1 | 7.59 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 局所的 | 1 | 5.17 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| ２人組 | 1 | 5.26 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 土葬 | 1 | 5.60 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 余所見運転 | 1 | 6.99 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 小型化 | 1 | 4.81 |
| ニコイチ | 1 | 6.23 |
| プレス加工 | 1 | 6.51 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 自己判断 | 1 | 5.29 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 出鼻をくじく | 1 | 6.06 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| サイドミラー | 1 | 6.20 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| セレクト | 1 | 4.58 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
Showing 501 - 600 of 6,700 words