"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘口 | 1 | 5.27 |
| ２０日 | 1 | 4.64 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| となる | 1 | 2.78 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| カイト | 1 | 3.78 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 信管 | 1 | 5.21 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 野菜類 | 1 | 5.16 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| リムレス | 1 | 6.64 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 拾い集める | 1 | 5.37 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 二刀流 | 1 | 3.94 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 微々たる物 | 1 | 5.70 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 捲く | 1 | 5.22 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| ビキニアーマー | 1 | 5.10 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| ビーンズ | 1 | 6.18 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 化合 | 1 | 6.01 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| ヤギ | 1 | 4.60 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
Showing 5901 - 6000 of 6,700 words