"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 可能にする | 1 | 4.69 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| トーチ | 1 | 4.48 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| む | 1 | 3.40 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 情が移る | 1 | 6.11 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| サイドミラー | 1 | 6.20 |
| ロールプレイングゲーム | 1 | 5.76 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| 共同墓地 | 1 | 5.33 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| ルームミラー | 1 | 6.36 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 銃床 | 1 | 5.38 |
| 添加 | 1 | 4.97 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 満都 | 1 | 5.10 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| ジアゾ化 | 1 | 7.59 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 牽引 | 1 | 4.78 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 敵性 | 1 | 4.61 |
Showing 6001 - 6100 of 6,700 words