"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| ぎこぎこ | 1 | 5.99 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| ジエチレングリコール | 1 | 7.59 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| ウリ | 1 | 4.82 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 残飯 | 1 | 5.08 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 酌量 | 1 | 5.91 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| ２４時間 | 1 | 4.83 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 爵 | 1 | 4.20 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| ガハハ | 1 | 4.84 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| ナル | 1 | 4.38 |
| 買いだめ | 1 | 5.78 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 暇が無い | 1 | 5.59 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| シーフ | 1 | 4.81 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 天引き | 1 | 5.52 |
| 鋳る | 1 | 5.50 |
| 被造物 | 1 | 5.57 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
Showing 6101 - 6200 of 6,700 words