"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| ちりんちりん | 1 | 5.22 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 維持費 | 1 | 4.79 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 優劣を付ける | 1 | 6.75 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 微々たる物 | 1 | 5.70 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 内径 | 1 | 5.96 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| ぎこぎこ | 1 | 5.99 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 唾壷 | 1 | 5.29 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| ドロップ | 1 | 3.84 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
Showing 6201 - 6300 of 6,700 words