"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| であるから | 1 | 3.77 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| おんぶに抱っこ | 1 | 5.28 |
| つや消し | 1 | 6.03 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| トーチ | 1 | 4.48 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 女将 | 1 | 3.96 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| ２度 | 1 | 4.65 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 低速 | 1 | 5.06 |
| ９０ | 1 | 4.29 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| あな | 1 | 4.32 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| ぽてぽて | 1 | 5.77 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| とうもろこし | 1 | 5.27 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 硝煙 | 1 | 5.30 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 俗称 | 1 | 5.38 |
| 厚切り | 1 | 5.40 |
| 何の | 1 | 2.78 |
Showing 6201 - 6300 of 6,700 words