"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| ビーンズ | 1 | 6.18 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| Ｓ級 | 1 | 3.95 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| ジエチレングリコール | 1 | 7.59 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 現地調査 | 1 | 5.58 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| カス | 1 | 4.26 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| イモ | 1 | 4.90 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
Showing 6201 - 6300 of 6,700 words