"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 向かって右 | 1 | 5.52 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 一気 | 1 | 4.88 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 安値 | 1 | 5.00 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 伝導率 | 1 | 5.25 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 穴が空く | 1 | 5.27 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| トレンチ | 1 | 6.32 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| ピョンピョン | 1 | 4.99 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 手酢 | 1 | 5.83 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| ＩＴ | 1 | 5.50 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| ヒーヒー | 1 | 5.72 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 徹甲弾 | 1 | 5.06 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ぽてぽて | 1 | 5.77 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| ボインボイン | 1 | 5.79 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 感 | 1 | 3.39 |
Showing 6301 - 6400 of 6,700 words