"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 弱くする | 1 | 5.87 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 付け替える | 1 | 5.49 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| 説明会 | 1 | 4.92 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 痂 | 1 | 5.49 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 凹 | 1 | 5.08 |
| 初めの内 | 1 | 5.86 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 機器 | 1 | 4.47 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| そっち系 | 1 | 5.19 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 迎え撃つ | 1 | 3.91 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 鶏がら | 1 | 5.96 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 合否 | 1 | 5.27 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| マーガリン | 1 | 6.07 |
Showing 6401 - 6500 of 6,700 words