"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 納得のいく | 1 | 4.73 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| ダニ | 1 | 4.51 |
| ボインボイン | 1 | 5.79 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| ニトロ化合物 | 1 | 6.99 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 現地調査 | 1 | 5.58 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| トルエン | 1 | 6.55 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 岐路 | 1 | 5.30 |
| 野菜類 | 1 | 5.16 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 雑種 | 1 | 4.94 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| ゴールデンウィーク | 1 | 5.14 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| リム | 1 | 3.77 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 販路 | 1 | 4.98 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| エリス | 1 | 3.41 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| ２回 | 1 | 4.22 |
Showing 6501 - 6600 of 6,700 words