"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タンブリング | 1 | 6.94 |
| 鳥居 | 1 | 4.67 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 砥 | 1 | 5.22 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| ヒモ | 1 | 4.76 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 数珠繋ぎ | 1 | 5.69 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 粘性 | 1 | 4.98 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 火を噴く | 1 | 5.02 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 手配書 | 1 | 4.92 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 亜音速 | 1 | 5.39 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 兜 | 1 | 3.77 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 凹 | 1 | 5.08 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| キャリアー | 1 | 5.02 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 説明会 | 1 | 4.92 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 目が眩む | 1 | 5.19 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| ばばー | 1 | 5.94 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 軽機関銃 | 1 | 5.57 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
Showing 6601 - 6700 of 6,700 words