"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見回す | 1 | 3.29 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| フリフリ | 1 | 4.84 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 水素 | 1 | 4.90 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 防衛機構 | 1 | 5.38 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| それはどうかな | 1 | 5.25 |
| 貼り出す | 1 | 6.29 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 医療行為 | 1 | 5.40 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 言付かる | 1 | 5.56 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 機動力 | 1 | 4.06 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
Showing 601 - 700 of 6,700 words