"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 分の悪い | 1 | 5.12 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| ニコイチ | 1 | 6.23 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| ナフテン | 1 | 7.11 |
| 日刊 | 1 | 5.33 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 某所 | 1 | 5.27 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 視聴 | 1 | 5.09 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| ちわっす | 1 | 6.14 |
| ８０ | 1 | 4.13 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| ハンバーガー | 1 | 4.68 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| ＳＡ | 1 | 6.07 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| ウリ | 1 | 4.82 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 貼り出す | 1 | 6.29 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| ブレス | 1 | 3.51 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 同型 | 1 | 4.88 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| オートマチック | 1 | 5.64 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
Showing 601 - 700 of 6,700 words