"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 換金 | 10 | 4.15 |
| ワイン | 10 | 3.73 |
| それから | 10 | 2.79 |
| 気持ち | 10 | 2.61 |
| 付ける | 10 | 3.02 |
| なさい | 10 | 2.85 |
| ポーション | 10 | 3.47 |
| 誘う | 10 | 3.11 |
| 往き | 10 | 3.06 |
| ならば | 10 | 2.57 |
| 左 | 10 | 3.28 |
| 死ぬ | 10 | 2.49 |
| 代わりに | 10 | 3.10 |
| 矢 | 10 | 2.93 |
| どうぞ | 10 | 3.16 |
| おいた | 10 | 3.06 |
| つもり | 10 | 2.48 |
| 初めて | 10 | 2.64 |
| 執筆 | 10 | 4.29 |
| 慣れ | 10 | 3.18 |
| 道 | 10 | 2.74 |
| 突っ込む | 10 | 3.15 |
| 量 | 10 | 2.96 |
| 予定 | 10 | 2.83 |
| 胸当て | 10 | 4.41 |
| 自分 | 10 | 1.91 |
| と言った | 10 | 2.53 |
| 周り | 10 | 2.77 |
| 覚え | 10 | 2.76 |
| 複製 | 10 | 4.20 |
| 但 | 10 | 2.24 |
| 行動 | 10 | 2.64 |
| 多く | 10 | 2.66 |
| 嬉しい | 10 | 2.74 |
| 三都 | 10 | 2.91 |
| 渡す | 10 | 2.98 |
| ねえ | 10 | 2.74 |
| 牙 | 10 | 3.22 |
| 鉄 | 10 | 3.09 |
| 攻撃力 | 10 | 3.62 |
| さっき | 10 | 2.78 |
| 混ぜる | 10 | 3.60 |
| 手々 | 10 | 3.09 |
| 足 | 10 | 2.57 |
| 切る | 10 | 2.91 |
| 取る | 10 | 2.69 |
| 傷 | 10 | 2.94 |
| 新しい | 10 | 2.99 |
| そこから | 10 | 3.10 |
| 打ち荷 | 10 | 3.13 |
| とにかく | 10 | 3.04 |
| 魔導士 | 10 | 3.93 |
| 追加 | 10 | 3.31 |
| 他にも | 10 | 3.22 |
| 大きさ | 10 | 3.07 |
| 普段 | 10 | 2.97 |
| 反動 | 10 | 3.82 |
| 上げ | 10 | 2.67 |
| 仔 | 10 | 4.36 |
| 正直 | 9 | 2.91 |
| 終了 | 9 | 3.34 |
| 案内 | 9 | 3.08 |
| 詰まり | 9 | 2.59 |
| 棍 | 9 | 4.00 |
| 殺す | 9 | 2.63 |
| 低位 | 9 | 2.98 |
| 範囲 | 9 | 3.14 |
| 発射 | 9 | 3.70 |
| 山刀 | 9 | 4.84 |
| 大体 | 9 | 3.26 |
| そっち | 9 | 3.10 |
| 守る | 9 | 2.66 |
| 作り | 9 | 3.14 |
| ありがとう | 9 | 2.86 |
| 一人 | 9 | 2.46 |
| 鹿 | 9 | 3.80 |
| ステーキ | 9 | 4.22 |
| 歩く | 9 | 2.65 |
| 何処 | 9 | 2.58 |
| じゃねえ | 9 | 3.34 |
| 多分 | 9 | 2.94 |
| 保存 | 9 | 3.86 |
| 一旦 | 9 | 3.37 |
| それが | 9 | 2.31 |
| 真鍮 | 9 | 4.91 |
| 渡し | 9 | 2.40 |
| 赤 | 9 | 3.11 |
| 本当 | 9 | 2.77 |
| 腹 | 9 | 3.05 |
| ファンタジー | 9 | 3.68 |
| 外す | 9 | 3.17 |
| 杖 | 9 | 3.04 |
| 初心者 | 9 | 3.76 |
| 馬車 | 9 | 2.74 |
| 内 | 9 | 2.69 |
| 頃 | 9 | 2.85 |
| 加工 | 9 | 3.58 |
| ばかり | 9 | 2.53 |
| ９ | 9 | 3.33 |
| 日 | 9 | 2.53 |
Showing 601 - 700 of 6,700 words