"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 寝つき | 1 | 5.61 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| シーフ | 1 | 4.81 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 滅菌 | 1 | 5.41 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 牡丹鍋 | 1 | 6.29 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| ポージング | 1 | 4.88 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 鶏がら | 1 | 5.96 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 霊園 | 1 | 5.32 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| ぶっちゃける | 1 | 4.95 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| ぐらっと | 1 | 5.81 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
Showing 701 - 800 of 6,700 words