"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 一網打尽 | 1 | 4.60 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 民生 | 1 | 5.42 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 貼り出す | 1 | 6.29 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| レーション | 1 | 5.69 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| め | 1 | 3.21 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 自己判断 | 1 | 5.29 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 伝導率 | 1 | 5.25 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| 墓守 | 1 | 4.78 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 基本設計 | 1 | 5.86 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| グレイン | 1 | 5.08 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
Showing 701 - 800 of 6,700 words