"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| Ｓ級 | 1 | 3.95 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 若武者 | 1 | 5.28 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 無干渉 | 1 | 6.18 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| グレイン | 1 | 5.08 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 何時頃 | 1 | 5.33 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 貯蔵 | 1 | 4.53 |
| 揉み洗い | 1 | 6.51 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 亜硝酸ナトリウム | 1 | 6.99 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| ルームミラー | 1 | 6.36 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| 余所見運転 | 1 | 6.99 |
| ぐらっと | 1 | 5.81 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 雑種 | 1 | 4.94 |
| ３０００ | 1 | 4.59 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 薬室 | 1 | 5.25 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 住処 | 1 | 4.11 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 除け | 1 | 3.88 |
Showing 701 - 800 of 6,700 words