"House Transfer. Plus, for Some Reason, I've Become Younger" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スティレット Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An elderly man in his late seventies, having lost his wife and with his children now independent, lives a leisurely life close to self-sufficiency. Yet he is still no match for the young folk. Then one day, while doing his usual exercises in the garden, he gets caught up in a massive magical circle large enough to engulf his entire house. This work is also posted on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 29
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 46,833
Sentences 5,289
Characters 91,853
Unique Words 6,700
1-Occurrence Words 3,297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,732
1-Occurrence Kanji 319
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.9
Word List (6,700 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 捲く | 1 | 5.22 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| ＭＰ | 1 | 3.67 |
| 鋳る | 1 | 5.50 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| ドロップ | 1 | 3.84 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 任せとけ | 1 | 4.69 |
| 毒針 | 1 | 4.56 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| ケブラー | 1 | 6.64 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 元締め | 1 | 5.00 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 然しも | 1 | 6.59 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| レーション | 1 | 5.69 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 爆発力 | 1 | 5.08 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 同士討ち | 1 | 4.76 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
Showing 801 - 900 of 6,700 words