The Mermaid Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 273 min
Estimated reading time per work
Words 11,662
Sentences 799
Characters 21,853
Unique Words 1,776
1-Occurrence Words 859
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 786
1-Occurrence Kanji 245
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 14.6
Word List (1,776 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 929 | 0.28 |
| て | 479 | 0.56 |
| は | 444 | 0.48 |
| を | 420 | 0.41 |
| が | 382 | 0.48 |
| に | 351 | 0.54 |
| いる | 217 | 1.00 |
| お姫さま | 208 | 4.58 |
| と | 203 | 0.77 |
| で | 141 | 0.86 |
| こと | 138 | 1.30 |
| 王子 | 111 | 2.76 |
| も | 101 | 1.04 |
| なる | 97 | 1.37 |
| 海 | 97 | 2.90 |
| その | 80 | 1.44 |
| 他地 | 74 | 1.90 |
| 弟子 | 69 | 2.49 |
| 人魚 | 68 | 3.95 |
| 上 | 65 | 2.23 |
| 中 | 65 | 1.86 |
| から | 65 | 1.17 |
| 美しい | 65 | 2.99 |
| た | 61 | 2.12 |
| よ | 60 | 1.48 |
| のです | 59 | 2.21 |
| には | 58 | 1.57 |
| れる | 52 | 1.22 |
| 船 | 52 | 2.84 |
| へ | 49 | 1.95 |
| 人間 | 49 | 2.21 |
| 思う | 48 | 1.61 |
| 方 | 46 | 1.96 |
| な | 45 | 1.04 |
| お | 42 | 2.11 |
| 見る | 42 | 2.00 |
| ば | 41 | 1.60 |
| 死ぬ | 41 | 2.49 |
| でも | 41 | 1.70 |
| 言う | 37 | 1.56 |
| する | 37 | 1.24 |
| 様に | 35 | 1.76 |
| ほう | 34 | 2.88 |
| や | 34 | 1.75 |
| しまう | 32 | 2.03 |
| 大きな | 32 | 2.50 |
| の様に | 32 | 2.34 |
| この | 31 | 1.58 |
| 下 | 31 | 1.38 |
| 底 | 30 | 3.46 |
| 水 | 30 | 2.51 |
| 一番 | 30 | 2.58 |
| 様な | 28 | 1.80 |
| よりも | 27 | 2.48 |
| まで | 27 | 1.84 |
| と言う | 26 | 1.58 |
| ない | 26 | 1.61 |
| られる | 26 | 1.68 |
| ね | 26 | 1.64 |
| お姉 | 25 | 3.30 |
| 見 | 25 | 1.96 |
| 皆 | 25 | 2.30 |
| では | 24 | 1.75 |
| 目 | 24 | 1.99 |
| して | 24 | 1.31 |
| 城 | 24 | 2.75 |
| お日さま | 23 | 5.15 |
| んだ | 23 | 1.80 |
| 魔法使い | 23 | 3.03 |
| 自分 | 23 | 1.91 |
| けれども | 23 | 3.41 |
| 魂 | 23 | 3.01 |
| 見える | 22 | 2.26 |
| お前さん | 22 | 3.66 |
| たり | 22 | 2.26 |
| ながら | 21 | 1.91 |
| 手 | 21 | 1.97 |
| それから | 20 | 2.79 |
| 幾 | 20 | 2.12 |
| お前 | 20 | 2.16 |
| 高い | 20 | 2.51 |
| 在す | 20 | 2.45 |
| 浮びあがる | 19 | 6.46 |
| 在る | 19 | 1.55 |
| だ | 19 | 1.16 |
| 板 | 19 | 1.29 |
| 肴 | 18 | 4.52 |
| また | 18 | 2.19 |
| もの | 18 | 1.96 |
| そして | 18 | 1.87 |
| もう | 18 | 2.11 |
| 丁 | 18 | 2.44 |
| おばあ様 | 18 | 4.72 |
| 小さな | 18 | 2.71 |
| 奇麗 | 17 | 3.70 |
| 声 | 17 | 2.02 |
| 持つ | 17 | 2.02 |
| 波 | 17 | 3.25 |
| 丈 | 17 | 1.71 |
| 空 | 17 | 2.69 |
Showing 1 - 100 of 1,776 words