I put a love potion in this chocolate. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤崎珠里 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I put a love potion in this chocolate." March 14th, White Day. My junior—Yamiya Suzuna, the object of my unrequited love—said that to me casually with a straight face and handed me the chocolate. A story where a senior and junior, both harboring unrequited feelings for each other, smoothly and nonchalantly get together. Though they try to appear unfazed, both of them are actually quite flustered.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 56 min
Estimated reading time per work
Words 2,178
Sentences 311
Characters 4,480
Unique Words 759
1-Occurrence Words 496
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 440
1-Occurrence Kanji 229
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.0
Word List (759 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| なの | 1 | 2.22 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 数個 | 1 | 4.62 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 同好会 | 1 | 4.88 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| カップ | 1 | 3.61 |
Showing 401 - 500 of 759 words