The Murasaki Shikibu Resurrected in the Modern Era Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A great ancient one descends to the present day through cloning technology.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 697
Sentences 94
Characters 1,339
Unique Words 347
1-Occurrence Words 256
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 251
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (347 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安く | 1 | 3.33 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| にも | 1 | 2.03 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| では | 1 | 1.75 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| として | 1 | 1.89 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| になると | 1 | 3.20 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| して | 1 | 1.31 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| ん | 1 | 2.09 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| だから | 1 | 1.99 |
| には | 1 | 1.57 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| てな | 1 | 3.27 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 枕草子 | 1 | 6.25 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 着る | 1 | 3.35 |
Showing 101 - 200 of 347 words