The Murasaki Shikibu Resurrected in the Modern Era Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A great ancient one descends to the present day through cloning technology.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 697
Sentences 94
Characters 1,339
Unique Words 347
1-Occurrence Words 256
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 251
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (347 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得る | 1 | 2.82 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 人集り | 1 | 5.38 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| として | 1 | 1.89 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ふんどし一つ | 1 | 7.42 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| いけん | 1 | 5.38 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 本人 | 2 | 2.96 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 研究所 | 2 | 3.80 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| アホ | 2 | 3.68 |
| 曙 | 2 | 5.73 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 何やら | 2 | 3.19 |
| ネーミング | 2 | 4.54 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 解説 | 2 | 3.79 |
| 紫式部 | 2 | 6.40 |
| へと | 2 | 2.14 |
| する | 2 | 1.24 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| し | 2 | 1.60 |
| タイプ | 2 | 3.22 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 体験入学 | 2 | 6.10 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| センス | 2 | 3.76 |
| クローン | 2 | 4.82 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| にこやか | 2 | 3.81 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
Showing 201 - 300 of 347 words