The Murasaki Shikibu Resurrected in the Modern Era Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A great ancient one descends to the present day through cloning technology.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 697
Sentences 94
Characters 1,339
Unique Words 347
1-Occurrence Words 256
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 251
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (347 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けど | 1 | 1.79 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| ハンバーガーショップ | 1 | 5.93 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| して | 1 | 1.31 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| だが | 1 | 1.83 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| あの | 1 | 2.00 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| しか | 1 | 2.33 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| クローン | 2 | 4.82 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 研究所 | 2 | 3.80 |
| ので | 2 | 1.80 |
| すっと | 2 | 3.91 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 本人 | 2 | 2.96 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 紫式部 | 2 | 6.40 |
| センス | 2 | 3.76 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| にこやか | 2 | 3.81 |
| 何やら | 2 | 3.19 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| ー | 2 | 2.29 |
| アホ | 2 | 3.68 |
| 体験入学 | 2 | 6.10 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| タイプ | 2 | 3.22 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 解説 | 2 | 3.79 |
| へ | 2 | 1.95 |
| し | 2 | 1.60 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| ネーミング | 2 | 4.54 |
| 八つ | 2 | 2.93 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| でも | 2 | 1.70 |
Showing 201 - 300 of 347 words