The Murasaki Shikibu Resurrected in the Modern Era Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A great ancient one descends to the present day through cloning technology.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 697
Sentences 94
Characters 1,339
Unique Words 347
1-Occurrence Words 256
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 251
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (347 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| では | 1 | 1.75 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| には | 1 | 1.57 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| とか | 1 | 2.08 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| スマイル | 1 | 4.50 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| して | 1 | 1.31 |
| イチャつく | 1 | 5.48 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 少し | 1 | 2.13 |
Showing 201 - 300 of 347 words