The Murasaki Shikibu Resurrected in the Modern Era Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A great ancient one descends to the present day through cloning technology.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 697
Sentences 94
Characters 1,339
Unique Words 347
1-Occurrence Words 256
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 251
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 7.4
Word List (347 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| として | 1 | 1.89 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| とか | 1 | 2.08 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| ネコ科 | 1 | 5.26 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
Showing 301 - 347 of 347 words