The person who said it has forgotten. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然草 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A countess's daughter named Marie was told by a young nobleman that she wanted to be his fiancée, even though he had once called her ugly. When Marie asked him if he had forgotten what he said back then, the young nobleman had no recollection of it. "Perpetrators forget both what they say and what they do." Marie found this to be exactly true. Days later, she vented her frustrations to her friends... ※This does not have a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,084
Sentences 190
Characters 3,929
Unique Words 604
1-Occurrence Words 363
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 357
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.99
Avg Sentence Length 11.0
Word List (604 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前に | 1 | 2.25 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| なら | 1 | 2.00 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 学業 | 1 | 4.77 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 編入 | 1 | 4.51 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| これは | 1 | 2.28 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| あ | 1 | 2.22 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| あり | 1 | 2.26 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| また | 1 | 2.19 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
Showing 301 - 400 of 604 words