First Love Crush! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
真麻一花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
He is five years older than me, and he only sees me as his friend's younger sister. That's why I was rejected last year too. This year, I managed to force a promise to meet on Christmas Eve, intending it to be my final confession. But when I went to see him, he was standing next to a beautiful older woman, smiling. Before my final confession, my first love was defeated. I had made up my mind to give up, but he came looking for me when I ran away. Why now?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 37 min
Estimated reading time per chapter
Words 6,146
Sentences 716
Characters 11,987
Unique Words 1,482
1-Occurrence Words 831
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 675
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| あや | 1 | 4.32 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| へん | 1 | 4.16 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| クリスマスパーティー | 1 | 5.23 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 用なし | 1 | 6.31 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| である | 1 | 1.76 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 二十三日 | 1 | 5.48 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 深い | 1 | 3.16 |
Showing 301 - 400 of 1,482 words