Fragments of Memory, Reunion with You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukana Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which an ordinary high school girl living in modern times inherits the tragic memories of a kamikaze pilot from a distant Showa era and his lover through strange dreams. As she embarks on a journey to uncover the truth of the past, she comes to understand the weight of history, and eventually connects their unfinished love and hope to her own future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,350
Sentences 374
Characters 7,752
Unique Words 979
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 601
1-Occurrence Kanji 207
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (979 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 331 | 0.28 |
| を | 192 | 0.41 |
| は | 175 | 0.48 |
| が | 158 | 0.48 |
| に | 143 | 0.54 |
| て | 127 | 0.56 |
| 楓 | 102 | 3.43 |
| と | 94 | 0.77 |
| で | 76 | 0.86 |
| 悠 | 67 | 3.29 |
| 陽子 | 65 | 4.98 |
| 真 | 58 | 3.25 |
| 板 | 58 | 1.29 |
| 二人 | 44 | 2.19 |
| 未来 | 37 | 3.08 |
| れる | 37 | 1.22 |
| 祖母 | 33 | 3.95 |
| な | 32 | 1.04 |
| だった | 31 | 1.58 |
| 夢 | 28 | 2.91 |
| いる | 27 | 1.00 |
| この | 25 | 1.58 |
| こと | 24 | 1.30 |
| から | 24 | 1.17 |
| 下 | 24 | 1.38 |
| 希望 | 23 | 3.24 |
| そして | 22 | 1.87 |
| には | 20 | 1.57 |
| その | 19 | 1.44 |
| 物語 | 19 | 3.37 |
| 花畑 | 17 | 4.49 |
| 彼女 | 17 | 1.98 |
| さん | 17 | 1.77 |
| と言う | 16 | 1.58 |
| 花 | 16 | 2.84 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| 記憶 | 16 | 2.80 |
| へ | 15 | 1.95 |
| 日記 | 15 | 4.14 |
| 中 | 15 | 1.86 |
| も | 14 | 1.04 |
| 戦争 | 13 | 3.00 |
| 自分 | 13 | 1.91 |
| 頁 | 13 | 3.69 |
| 手 | 12 | 1.97 |
| それは | 12 | 1.95 |
| 想い | 12 | 3.32 |
| 君 | 12 | 2.19 |
| 胸 | 11 | 2.68 |
| 知る | 11 | 2.11 |
| 最後 | 11 | 2.63 |
| 丈 | 11 | 1.71 |
| 但 | 11 | 2.24 |
| 手紙 | 10 | 3.07 |
| 過去 | 10 | 3.06 |
| 小さな | 10 | 2.71 |
| 特攻隊 | 10 | 5.60 |
| へと | 10 | 2.14 |
| られる | 10 | 1.68 |
| 彼 | 10 | 2.13 |
| 託す | 10 | 3.81 |
| 真の | 9 | 3.65 |
| しかし | 9 | 2.08 |
| 目 | 9 | 1.99 |
| ちゃん | 9 | 2.24 |
| 書く | 9 | 2.69 |
| 地図 | 9 | 3.31 |
| 心 | 9 | 2.57 |
| さ | 9 | 1.59 |
| 約束 | 9 | 3.02 |
| 在す | 9 | 2.45 |
| 涙 | 9 | 2.98 |
| 哭く | 9 | 2.05 |
| だ | 8 | 1.16 |
| 場所 | 8 | 2.27 |
| ない | 8 | 1.61 |
| 員 | 8 | 3.73 |
| 出撃 | 8 | 4.08 |
| 写真 | 8 | 3.57 |
| 愛 | 8 | 3.07 |
| 悲しみ | 8 | 3.79 |
| や | 8 | 1.75 |
| では | 8 | 1.75 |
| のだ | 8 | 1.65 |
| 言葉 | 7 | 1.96 |
| 歴史 | 7 | 3.34 |
| ながら | 7 | 1.91 |
| 押し花 | 7 | 5.21 |
| 底荷 | 7 | 2.49 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| 丸で | 7 | 2.60 |
| 親友 | 6 | 3.58 |
| 行く | 6 | 1.99 |
| 海辺 | 6 | 4.68 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 向かう | 6 | 2.31 |
| 終わる | 6 | 2.44 |
| する | 6 | 1.24 |
| 現代 | 6 | 3.57 |
| もう | 6 | 2.11 |
Showing 1 - 100 of 979 words