Fragments of Memory, Reunion with You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukana Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which an ordinary high school girl living in modern times inherits the tragic memories of a kamikaze pilot from a distant Showa era and his lover through strange dreams. As she embarks on a journey to uncover the truth of the past, she comes to understand the weight of history, and eventually connects their unfinished love and hope to her own future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,350
Sentences 374
Characters 7,752
Unique Words 979
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 601
1-Occurrence Kanji 207
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (979 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真ん中 | 3 | 3.53 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 再び | 3 | 2.75 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 細やか | 3 | 3.95 |
| 海 | 3 | 2.90 |
| どんな | 3 | 2.69 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| 映像 | 3 | 3.51 |
| 作品 | 3 | 3.46 |
| 引き継ぐ | 3 | 3.93 |
| ひっそり | 3 | 4.06 |
| 蘇る | 3 | 3.85 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| わ | 3 | 2.11 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 証 | 3 | 3.56 |
| 添える | 3 | 3.65 |
| 脳裏 | 3 | 3.54 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 怖い | 3 | 2.81 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 分 | 3 | 2.75 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 以前 | 3 | 2.85 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 空 | 3 | 2.69 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| 終える | 3 | 2.86 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 歴史資料 | 3 | 6.19 |
| 乗り越える | 3 | 3.64 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| 愛し合う | 3 | 4.54 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 空襲 | 3 | 4.79 |
| 一筋の涙 | 3 | 5.15 |
| 主人公 | 3 | 3.33 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| です | 3 | 1.71 |
| 微笑む | 3 | 3.01 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 日記帳 | 3 | 5.10 |
| こぼれ落ちる | 3 | 4.44 |
| 暮らす | 3 | 3.59 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 渡す | 3 | 2.98 |
| 戦時中 | 3 | 4.97 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 屋敷 | 3 | 2.89 |
| 忘れる | 3 | 2.74 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 壁 | 3 | 2.70 |
| 確信 | 3 | 3.21 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 綴る | 3 | 4.44 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 一年生 | 2 | 4.16 |
| 閉じる | 2 | 3.13 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 無駄 | 2 | 3.03 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 次第に | 2 | 3.63 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| 迷う | 2 | 3.30 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 預かる | 2 | 3.59 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| 秘密 | 2 | 3.31 |
Showing 201 - 300 of 979 words