Fragments of Memory, Reunion with You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yukana Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which an ordinary high school girl living in modern times inherits the tragic memories of a kamikaze pilot from a distant Showa era and his lover through strange dreams. As she embarks on a journey to uncover the truth of the past, she comes to understand the weight of history, and eventually connects their unfinished love and hope to her own future.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,350
Sentences 374
Characters 7,752
Unique Words 979
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 601
1-Occurrence Kanji 207
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.6
Word List (979 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 集合写真 | 1 | 5.64 |
| コレクター | 1 | 4.88 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 飛行機雲 | 1 | 5.85 |
| での | 1 | 2.60 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
Showing 601 - 700 of 979 words