Melting and disappearing away with the foam and snow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
静夢 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Let's be best friends forever. Spending Christmas night with family, enjoying the sight of sleet being trampled and disappearing. I have no interest in romance. As if leaving me behind, my best friend Mafuyu gets a boyfriend and becomes prettier. Even though our relationship hasn't changed, even though we were supposed to be best friends forever. It feels like Mafuyu is drifting further and further away..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,130
Sentences 331
Characters 6,071
Unique Words 1,069
1-Occurrence Words 716
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,069 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 159 | 0.28 |
| て | 140 | 0.56 |
| が | 111 | 0.48 |
| は | 103 | 0.48 |
| を | 98 | 0.41 |
| に | 75 | 0.54 |
| 私 | 75 | 1.50 |
| と | 66 | 0.77 |
| 真冬 | 55 | 4.64 |
| で | 47 | 0.86 |
| な | 32 | 1.04 |
| ー | 28 | 2.29 |
| も | 24 | 1.04 |
| だ | 24 | 1.16 |
| なる | 22 | 1.37 |
| 板 | 20 | 1.29 |
| だった | 19 | 1.58 |
| 乳 | 18 | 3.24 |
| から | 18 | 1.17 |
| ちゃん | 17 | 2.24 |
| れる | 16 | 1.22 |
| ね | 16 | 1.64 |
| ない | 15 | 1.61 |
| 彼氏 | 15 | 3.92 |
| いる | 14 | 1.00 |
| クリスマス | 14 | 4.15 |
| 言う | 13 | 1.56 |
| か | 12 | 1.46 |
| 恋愛 | 12 | 3.65 |
| 男子 | 12 | 3.54 |
| して | 11 | 1.31 |
| 思う | 11 | 1.61 |
| 親友 | 11 | 3.58 |
| とか | 11 | 2.08 |
| てる | 11 | 1.65 |
| 様な | 11 | 1.80 |
| 様に | 10 | 1.76 |
| する | 10 | 1.24 |
| でも | 10 | 1.70 |
| そんな | 10 | 1.84 |
| よ | 10 | 1.48 |
| 友達 | 10 | 3.17 |
| られる | 9 | 1.68 |
| そう | 9 | 1.75 |
| って | 9 | 1.78 |
| 分かる | 9 | 2.00 |
| んだ | 9 | 1.80 |
| ば | 9 | 1.60 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 聞く | 8 | 1.95 |
| ずっと | 8 | 2.68 |
| 娘 | 8 | 2.68 |
| 中 | 8 | 1.86 |
| 美人 | 8 | 3.43 |
| 作る | 8 | 2.24 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 付き合う | 7 | 3.28 |
| 告白 | 7 | 3.52 |
| 女子 | 7 | 3.33 |
| いい | 7 | 2.05 |
| 手 | 7 | 1.97 |
| 哭く | 7 | 2.05 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| 笑顔 | 7 | 2.66 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| 雪 | 7 | 3.11 |
| 日 | 7 | 2.53 |
| 私たち | 6 | 2.76 |
| 朝 | 6 | 2.96 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 夏祭り | 6 | 4.84 |
| 何で | 6 | 2.52 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| だから | 6 | 1.99 |
| じゃ | 6 | 2.24 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| さ | 5 | 1.59 |
| こんな | 5 | 2.33 |
| なんか | 5 | 2.48 |
| 佝僂 | 5 | 2.10 |
| 消える | 5 | 2.71 |
| 遊ぶ | 5 | 3.13 |
| には | 5 | 1.57 |
| し | 5 | 1.60 |
| ん | 5 | 2.09 |
| なのだ | 5 | 2.41 |
| 考える | 5 | 2.30 |
| お父さん | 5 | 3.30 |
| のに | 5 | 2.21 |
| うん | 5 | 2.39 |
| 覚え | 5 | 2.76 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 息 | 4 | 2.82 |
| 変わらない | 4 | 3.12 |
| また | 4 | 2.19 |
Showing 1 - 100 of 1,069 words