Melting and disappearing away with the foam and snow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
静夢 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Let's be best friends forever. Spending Christmas night with family, enjoying the sight of sleet being trampled and disappearing. I have no interest in romance. As if leaving me behind, my best friend Mafuyu gets a boyfriend and becomes prettier. Even though our relationship hasn't changed, even though we were supposed to be best friends forever. It feels like Mafuyu is drifting further and further away..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,130
Sentences 331
Characters 6,071
Unique Words 1,069
1-Occurrence Words 716
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,069 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 暗々 | 1 | 5.84 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 付けまつげ | 1 | 7.29 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 心づもり | 1 | 5.00 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 芽鱗 | 1 | 5.20 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 新雪 | 1 | 5.18 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 囃す | 1 | 4.98 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| んで | 1 | 3.13 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
Showing 501 - 600 of 1,069 words