Melting and disappearing away with the foam and snow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
静夢 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Let's be best friends forever. Spending Christmas night with family, enjoying the sight of sleet being trampled and disappearing. I have no interest in romance. As if leaving me behind, my best friend Mafuyu gets a boyfriend and becomes prettier. Even though our relationship hasn't changed, even though we were supposed to be best friends forever. It feels like Mafuyu is drifting further and further away..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,130
Sentences 331
Characters 6,071
Unique Words 1,069
1-Occurrence Words 716
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,069 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でれば | 1 | 5.20 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| トリック | 1 | 4.83 |
| によって | 1 | 2.54 |
| ニュース番組 | 1 | 5.70 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| いよう | 2 | 4.09 |
| 着信音 | 2 | 4.80 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 締め付け | 2 | 4.30 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 合わせる | 2 | 3.24 |
| 中でも | 2 | 3.22 |
| 大チャンス | 2 | 5.82 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| 妨げ | 2 | 4.52 |
| タイプ | 2 | 3.22 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| マドンナ | 2 | 5.60 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| エース | 2 | 4.15 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| こう | 2 | 2.92 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| っけ | 2 | 3.23 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| ステレオタイプ | 2 | 5.77 |
| 美少女 | 2 | 3.50 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 吐きだす | 2 | 4.60 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 頂きます | 2 | 3.32 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 不壊 | 2 | 4.56 |
| もー | 2 | 4.10 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| メイク | 2 | 4.51 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 立ち止まる | 2 | 3.61 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 溢れ | 2 | 3.33 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| この頃 | 2 | 4.19 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 弁当 | 2 | 3.94 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 高校 | 2 | 3.71 |
| なー | 2 | 3.13 |
Showing 701 - 800 of 1,069 words