Melting and disappearing away with the foam and snow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
静夢 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Let's be best friends forever. Spending Christmas night with family, enjoying the sight of sleet being trampled and disappearing. I have no interest in romance. As if leaving me behind, my best friend Mafuyu gets a boyfriend and becomes prettier. Even though our relationship hasn't changed, even though we were supposed to be best friends forever. It feels like Mafuyu is drifting further and further away..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,130
Sentences 331
Characters 6,071
Unique Words 1,069
1-Occurrence Words 716
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 589
1-Occurrence Kanji 274
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,069 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 肌を重ねる | 1 | 5.92 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| き | 1 | 3.28 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| サンタ | 1 | 4.41 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 付けまつげ | 1 | 7.29 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 平静を保つ | 1 | 5.56 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| ボディタッチ | 1 | 5.57 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 暗々 | 1 | 5.84 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
Showing 701 - 800 of 1,069 words