Affogato Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
サブロー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about talking about first love in a coffee shop. It's BL. 24-year-old working adult × 40-year-old coffee shop owner
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,738
Sentences 160
Characters 3,314
Unique Words 706
1-Occurrence Words 507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 449
1-Occurrence Kanji 247
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.9
Word List (706 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 104 | 0.28 |
| を | 69 | 0.41 |
| に | 69 | 0.54 |
| は | 67 | 0.48 |
| て | 61 | 0.56 |
| が | 52 | 0.48 |
| 僕 | 43 | 2.07 |
| と | 36 | 0.77 |
| で | 30 | 0.86 |
| 彼 | 23 | 2.13 |
| な | 16 | 1.04 |
| いる | 16 | 1.00 |
| なる | 16 | 1.37 |
| だ | 15 | 1.16 |
| も | 14 | 1.04 |
| から | 14 | 1.17 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| 恋人 | 10 | 3.51 |
| 彼の | 9 | 2.60 |
| さ | 9 | 1.59 |
| して | 9 | 1.31 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| 店 | 8 | 2.73 |
| こと | 8 | 1.30 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| ない | 7 | 1.61 |
| でも | 7 | 1.70 |
| だった | 7 | 1.58 |
| この | 7 | 1.58 |
| 常連 | 7 | 4.34 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| って | 6 | 1.78 |
| 心 | 6 | 2.57 |
| 時間 | 6 | 2.25 |
| れる | 6 | 1.22 |
| コーヒー | 6 | 3.71 |
| 父 | 5 | 2.83 |
| 続ける | 5 | 2.56 |
| そう | 5 | 1.75 |
| サンドイッチ | 5 | 3.92 |
| さん | 5 | 1.77 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| よ | 4 | 1.48 |
| アイス | 4 | 3.80 |
| 初恋 | 4 | 4.27 |
| ては | 4 | 2.43 |
| 刻 | 4 | 2.65 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| する | 4 | 1.24 |
| 大人 | 4 | 3.10 |
| カウンター | 4 | 3.43 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 十二 | 4 | 3.73 |
| ころ | 4 | 3.59 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 凄い | 4 | 2.72 |
| 意味 | 4 | 2.49 |
| それは | 3 | 1.95 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 驚く | 3 | 2.62 |
| 同じよう | 3 | 3.06 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| として | 3 | 1.89 |
| その | 3 | 1.44 |
| 暖炉 | 3 | 4.19 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| お祖父さん | 3 | 4.78 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 十六 | 3 | 4.05 |
| 爺ちゃん | 3 | 3.86 |
| 素敵 | 3 | 3.41 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 強い | 3 | 2.36 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
Showing 1 - 100 of 706 words