"Two Middle-Aged Men Lamenting Young People's Move Away from Broken Engagements" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a bar in the downtown area, the middle-aged man Lungar and Everlis were drinking. Their topic of conversation today was—— "I hear that young nobles these days are moving away from 'breaking engagements.'" "How lamentable that is……"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 762
Sentences 107
Characters 1,530
Unique Words 393
1-Occurrence Words 289
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 260
1-Occurrence Kanji 164
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.1
Word List (393 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘆かわしい | 2 | 4.70 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 時代の流れ | 2 | 5.26 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| ども | 1 | 3.26 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| お | 1 | 2.11 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 折れ線グラフ | 1 | 6.48 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 年ごと | 1 | 6.26 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 道 | 1 | 2.74 |
Showing 101 - 200 of 393 words