A Story About My Boyfriend Actually Being... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here's the English translation: A story about a boyfriend who was hiding his true identity, and an oblivious protagonist who didn't notice. I'm also posting this on Alphapolis. I'm also posting a modified version on Tie-up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 776
Sentences 107
Characters 1,480
Unique Words 352
1-Occurrence Words 242
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 259
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.3
Word List (352 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 42 | 0.28 |
| て | 31 | 0.56 |
| は | 26 | 0.48 |
| を | 24 | 0.41 |
| に | 24 | 0.54 |
| が | 21 | 0.48 |
| と | 15 | 0.77 |
| で | 13 | 0.86 |
| いる | 12 | 1.00 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| え | 11 | 2.39 |
| こと | 11 | 1.30 |
| 侍女 | 9 | 3.20 |
| 坊ちゃん | 8 | 4.23 |
| から | 8 | 1.17 |
| 長 | 7 | 2.85 |
| なる | 7 | 1.37 |
| 恋人 | 7 | 3.51 |
| だ | 7 | 1.16 |
| 男爵 | 6 | 3.29 |
| 僕 | 6 | 2.07 |
| だから | 6 | 1.99 |
| お前 | 5 | 2.16 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| をして | 5 | 2.06 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 瞳 | 4 | 2.67 |
| して | 4 | 1.31 |
| も | 4 | 1.04 |
| 気付く | 4 | 2.70 |
| なさい | 4 | 2.85 |
| 明日 | 4 | 2.80 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| 夕刻 | 3 | 4.36 |
| な | 3 | 1.04 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| この | 3 | 1.58 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 格好 | 3 | 3.19 |
| とは | 3 | 1.95 |
| メイド | 3 | 3.08 |
| です | 3 | 1.71 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 庭師 | 3 | 4.30 |
| 以外 | 3 | 2.55 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 溶かす | 2 | 3.88 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| しがない | 2 | 4.66 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| か | 2 | 1.46 |
| 濃い | 2 | 3.52 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| とても | 2 | 2.67 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 長の | 2 | 3.60 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| って | 2 | 1.78 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 青 | 2 | 3.29 |
| 使用人 | 2 | 3.36 |
| としても | 2 | 2.63 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 閨房 | 2 | 6.17 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| する | 2 | 1.24 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 術 | 2 | 2.84 |
| 端正 | 2 | 4.47 |
Showing 1 - 100 of 352 words