A Story About My Boyfriend Actually Being... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here's the English translation: A story about a boyfriend who was hiding his true identity, and an oblivious protagonist who didn't notice. I'm also posting this on Alphapolis. I'm also posting a modified version on Tie-up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 776
Sentences 107
Characters 1,480
Unique Words 352
1-Occurrence Words 242
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 259
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.3
Word List (352 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き | 1 | 3.32 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ない | 1 | 1.61 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 男娼 | 1 | 5.37 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| へ | 1 | 1.95 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
Showing 101 - 200 of 352 words