A Story About My Boyfriend Actually Being... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Here's the English translation: A story about a boyfriend who was hiding his true identity, and an oblivious protagonist who didn't notice. I'm also posting this on Alphapolis. I'm also posting a modified version on Tie-up.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 776
Sentences 107
Characters 1,480
Unique Words 352
1-Occurrence Words 242
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 259
1-Occurrence Kanji 151
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 7.3
Word List (352 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| には | 1 | 1.57 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 指南役 | 1 | 4.82 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| それが | 1 | 2.31 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| んです | 1 | 2.32 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| もう | 1 | 2.11 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| ば | 1 | 1.60 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
Showing 201 - 300 of 352 words