"Otherworld Transfer Heroine, Please Don't Tighten Your Corset So Much!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
押根こむる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It's not the case that you only need to tighten a corset when wearing a dress to evening parties. It's bad for your body. Please take care of the heroine's health. Also posted on Novel Up+.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 584
Sentences 26
Characters 1,295
Unique Words 304
1-Occurrence Words 226
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 226
1-Occurrence Kanji 139
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 22.5
Word List (304 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| もの | 1 | 1.96 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| てる | 1 | 1.65 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 数珠繋ぎ | 1 | 5.69 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 筆者 | 2 | 5.04 |
| 皆さん | 2 | 3.14 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| だ | 2 | 1.16 |
| のです | 2 | 2.21 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 健康 | 2 | 3.94 |
| ヨーロッパ | 2 | 4.34 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| センチ | 2 | 3.67 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 内臓 | 2 | 3.84 |
| 冒頭 | 2 | 4.56 |
| では | 2 | 1.75 |
| ウェスト | 2 | 5.52 |
| や | 2 | 1.75 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| し | 2 | 1.60 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 疑問 | 2 | 2.92 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| 慣れ | 2 | 3.18 |
| には | 2 | 1.57 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 締める | 2 | 4.45 |
| です | 2 | 1.71 |
| 恐れ | 2 | 3.43 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| サイズ | 3 | 3.36 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| ドレス | 3 | 3.23 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 日常的 | 3 | 4.37 |
| この | 3 | 1.58 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 気絶 | 3 | 3.45 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| なる | 3 | 1.37 |
| な | 3 | 1.04 |
| 日本人 | 3 | 3.58 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| ヒロイン | 4 | 3.55 |
| 無理 | 4 | 2.63 |
| から | 4 | 1.17 |
| と | 4 | 0.77 |
| 異世界 | 5 | 2.94 |
| 締め | 5 | 4.12 |
| れる | 5 | 1.22 |
| して | 5 | 1.31 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 着用 | 6 | 4.20 |
| する | 7 | 1.24 |
| て | 9 | 0.56 |
| で | 11 | 0.86 |
| は | 15 | 0.48 |
| コルセット | 18 | 4.78 |
Showing 201 - 300 of 304 words