The Restaurant of Many Orders Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I stare intently at the signboard with its unusual shop name written on it. I recall that the shop featured in that work was called "Yamaneko-ken," but this one appears to have adopted the name straightforwardly without any twist or modification to its business name.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 745
Sentences 68
Characters 1,596
Unique Words 399
1-Occurrence Words 317
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 330
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 11.0
Word List (399 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| としても | 1 | 2.63 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| へ | 1 | 1.95 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 退社 | 1 | 5.70 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 一銭 | 1 | 5.30 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| か | 1 | 1.46 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| である | 1 | 1.76 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 紡ぎ出す | 1 | 5.46 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
Showing 1 - 100 of 399 words