The Restaurant of Many Orders Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たなか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I stare intently at the signboard with its unusual shop name written on it. I recall that the shop featured in that work was called "Yamaneko-ken," but this one appears to have adopted the name straightforwardly without any twist or modification to its business name.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 745
Sentences 68
Characters 1,596
Unique Words 399
1-Occurrence Words 317
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 330
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.38
Avg Sentence Length 11.0
Word List (399 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回 | 1 | 3.36 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| それを | 1 | 2.10 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| あり | 1 | 2.26 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| ブドウ | 1 | 4.88 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| よう | 1 | 2.31 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 不満点 | 1 | 5.86 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| そう | 1 | 1.75 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| のか | 1 | 1.74 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| か | 1 | 1.46 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
Showing 201 - 300 of 399 words