The childhood friend who suddenly disappeared when we were young came back ten years later. From another world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ささみし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I was in elementary school, my best friend Chitose went missing. Despite searches by my parents and the police, we couldn't find a single clue. Ten years have passed since then―― I, Kanzaki Mahiro (22), had become a hopeless, drifting freeloader living as a part-timer. My only source of meaning in life now is watching girls' anime. And then, Chitose suddenly appeared before me, looking exactly as she did ten years ago. What?! It's true that you went to another world?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,985
Sentences 398
Characters 5,877
Unique Words 961
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 525
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.5
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| サイクリングコース | 1 | - |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 仮根 | 1 | 5.58 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| ペダル | 1 | 4.95 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| はらす | 1 | 5.28 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
Showing 101 - 200 of 961 words