The childhood friend who suddenly disappeared when we were young came back ten years later. From another world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ささみし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I was in elementary school, my best friend Chitose went missing. Despite searches by my parents and the police, we couldn't find a single clue. Ten years have passed since then―― I, Kanzaki Mahiro (22), had become a hopeless, drifting freeloader living as a part-timer. My only source of meaning in life now is watching girls' anime. And then, Chitose suddenly appeared before me, looking exactly as she did ten years ago. What?! It's true that you went to another world?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,985
Sentences 398
Characters 5,877
Unique Words 961
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 525
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.5
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首 | 1 | 2.55 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| なり | 1 | 2.48 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| き | 1 | 3.28 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 次回予告 | 1 | 4.69 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| ペダル | 1 | 4.95 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| め | 1 | 3.21 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 下臼 | 1 | - |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| はい | 1 | 2.31 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
Showing 201 - 300 of 961 words