The childhood friend who suddenly disappeared when we were young came back ten years later. From another world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ささみし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I was in elementary school, my best friend Chitose went missing. Despite searches by my parents and the police, we couldn't find a single clue. Ten years have passed since then―― I, Kanzaki Mahiro (22), had become a hopeless, drifting freeloader living as a part-timer. My only source of meaning in life now is watching girls' anime. And then, Chitose suddenly appeared before me, looking exactly as she did ten years ago. What?! It's true that you went to another world?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,985
Sentences 398
Characters 5,877
Unique Words 961
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 525
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.5
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| サイクリングコース | 1 | - |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 期待感 | 1 | 4.93 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
Showing 501 - 600 of 961 words