The childhood friend who suddenly disappeared when we were young came back ten years later. From another world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ささみし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I was in elementary school, my best friend Chitose went missing. Despite searches by my parents and the police, we couldn't find a single clue. Ten years have passed since then―― I, Kanzaki Mahiro (22), had become a hopeless, drifting freeloader living as a part-timer. My only source of meaning in life now is watching girls' anime. And then, Chitose suddenly appeared before me, looking exactly as she did ten years ago. What?! It's true that you went to another world?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,985
Sentences 398
Characters 5,877
Unique Words 961
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 525
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.5
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病院 | 1 | 3.74 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| や | 1 | 1.75 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 万尋 | 1 | - |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 下臼 | 1 | - |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 三叉路 | 1 | 5.51 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| それが | 1 | 2.31 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 小脇 | 1 | 4.68 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 数個 | 1 | 4.62 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
Showing 501 - 600 of 961 words