The childhood friend who suddenly disappeared when we were young came back ten years later. From another world. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ささみし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I was in elementary school, my best friend Chitose went missing. Despite searches by my parents and the police, we couldn't find a single clue. Ten years have passed since then―― I, Kanzaki Mahiro (22), had become a hopeless, drifting freeloader living as a part-timer. My only source of meaning in life now is watching girls' anime. And then, Chitose suddenly appeared before me, looking exactly as she did ten years ago. What?! It's true that you went to another world?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,985
Sentences 398
Characters 5,877
Unique Words 961
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 525
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.5
Word List (961 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| パッ | 1 | 4.98 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 毎 | 1 | 4.67 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| それで | 1 | 2.44 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| おかーさん | 1 | 4.98 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| コンテンツ | 1 | 4.82 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| ニーソックス | 1 | 5.41 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 仮根 | 1 | 5.58 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
Showing 601 - 700 of 961 words