The Celestial Maiden and the Ghost Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,969
Sentences 140
Characters 3,511
Unique Words 716
1-Occurrence Words 488
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 461
1-Occurrence Kanji 241
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 14.1
Word List (716 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| それは | 3 | 1.95 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| お化け | 3 | 4.41 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| です | 3 | 1.71 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 一手 | 3 | 2.89 |
| 町 | 3 | 2.83 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| ます | 3 | 2.81 |
| ても | 3 | 1.96 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 友だち | 3 | 4.35 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| だから | 3 | 1.99 |
| し | 3 | 1.60 |
| のでは | 3 | 2.62 |
| 孔雀 | 4 | 5.12 |
| 人間 | 4 | 2.21 |
| 若い | 4 | 3.13 |
| 他 | 4 | 2.34 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| よう | 4 | 2.31 |
| 卑下 | 4 | 4.44 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 鳥 | 4 | 3.14 |
| か | 4 | 1.46 |
| ものか | 4 | 3.30 |
| 猫 | 4 | 2.91 |
| その | 4 | 1.44 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 教会 | 5 | 3.16 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 答える | 5 | 2.69 |
| 真下 | 5 | 3.15 |
| ばかり | 5 | 2.53 |
| あの子 | 5 | 3.24 |
| だった | 5 | 1.58 |
| お母さん | 5 | 3.26 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| ね | 6 | 1.64 |
| や | 6 | 1.75 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| 何を | 6 | 2.46 |
| 彼 | 6 | 2.13 |
| 母親 | 6 | 3.18 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 刻 | 6 | 2.65 |
| られる | 6 | 1.68 |
| には | 6 | 1.57 |
| 家 | 6 | 2.15 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| 画 | 7 | 4.48 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 頭 | 7 | 2.23 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| もの | 7 | 1.96 |
| ながら | 7 | 1.91 |
| では | 7 | 1.75 |
| なる | 8 | 1.37 |
| あの | 8 | 2.00 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 弟子 | 8 | 2.49 |
| た | 9 | 2.12 |
| また | 9 | 2.19 |
| 聞く | 9 | 1.95 |
| でも | 9 | 1.70 |
| ので | 9 | 1.80 |
| 克く | 9 | 2.46 |
| 見る | 9 | 2.00 |
| 子供 | 10 | 2.60 |
| よ | 10 | 1.48 |
| この | 10 | 1.58 |
| 学校 | 10 | 3.04 |
| のです | 11 | 2.21 |
| へ | 11 | 1.95 |
| な | 11 | 1.04 |
| 先生 | 11 | 2.72 |
| 顔 | 11 | 1.91 |
Showing 601 - 700 of 716 words