My boyfriend, who was introduced to me by my older sister, might be having an affair with my older sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
サーモン文士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Julia, the receptionist at the guild, was introduced to her boyfriend by her older sister Herma, who is an adventurer. Unusually for adventurers, who are often playboys, Julia's boyfriend Rolf was a serious and honest man, and the two continued their relationship smoothly. When Julia heard that her sister was giving birth, she went to visit her, but by chance she learned that her sister's child was not her sister's husband's. And the most suspicious person was Rolf, Julia's boyfriend...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,054
Sentences 210
Characters 3,898
Unique Words 797
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.8
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やはり | 1 | 2.55 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 周期的 | 1 | 5.67 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| について | 1 | 2.42 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 向く | 1 | 3.30 |
Showing 101 - 200 of 797 words