My boyfriend, who was introduced to me by my older sister, might be having an affair with my older sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
サーモン文士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Julia, the receptionist at the guild, was introduced to her boyfriend by her older sister Herma, who is an adventurer. Unusually for adventurers, who are often playboys, Julia's boyfriend Rolf was a serious and honest man, and the two continued their relationship smoothly. When Julia heard that her sister was giving birth, she went to visit her, but by chance she learned that her sister's child was not her sister's husband's. And the most suspicious person was Rolf, Julia's boyfriend...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,054
Sentences 210
Characters 3,898
Unique Words 797
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.8
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でもある | 1 | 2.97 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| すると | 1 | 2.35 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 周期的 | 1 | 5.67 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 死亡届け | 1 | 6.59 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| あれっ | 1 | 4.54 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 火の玉 | 1 | 4.19 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
Showing 301 - 400 of 797 words