My boyfriend, who was introduced to me by my older sister, might be having an affair with my older sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
サーモン文士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Julia, the receptionist at the guild, was introduced to her boyfriend by her older sister Herma, who is an adventurer. Unusually for adventurers, who are often playboys, Julia's boyfriend Rolf was a serious and honest man, and the two continued their relationship smoothly. When Julia heard that her sister was giving birth, she went to visit her, but by chance she learned that her sister's child was not her sister's husband's. And the most suspicious person was Rolf, Julia's boyfriend...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,054
Sentences 210
Characters 3,898
Unique Words 797
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 9.8
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消える | 1 | 2.71 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 遺児 | 1 | 5.39 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| なの | 1 | 2.22 |
| これは | 1 | 2.28 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| だり | 1 | 3.41 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 火球 | 1 | 3.87 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| について | 1 | 2.42 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 生温かい | 1 | 4.68 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| いけない | 1 | 2.71 |
Showing 501 - 600 of 797 words